Υπότιτλοι στα Ελληνικά "Ρομαντικοί γιατροί" melina97, elenmixalis_121,lee_hyoae,jilda,magdation,melina97mahoula,lenious@Viki
[ Μια περίοδος αδικίας...]
Σας παρακαλώ βοηθήστε μας! Ο πατέρας μου ήρθε πρώτος!
Αγάπη...Κάποιος...
Αυτός ο άντρας ήρθε μετά! Ο πατέρας μου ήρθε πρώτος εδώ!
[ Μια περίοδος ανισότητας... ]
[Και μια περίοδος παραπόνων και καχυποψίας...]
Στις 9:23 μ.μ Απεβίωσε ο Κανγκ Ουόν Γιονγκ.
Πατέρα...
Πατέρα!
Αγάπη μου...
Ευτυχώς, η επέμβαση πήγε καλά.
Ο Γερουσιαστής είναι ασφαλής.
-Κύριε,Σας ευχαριστώ.-Κάνατε τόσα πολλά.
Αλλά ο πατέρας μου ήρθε πρώτος...
Πριν από αυτόν!
Ο πατέρας μου ήρθε!
Ο πατέρας μου ήρθε πρώτος!
Αφήστε με! αφήστε με!
Ο πατέρας μου ήταν εδώ! Πριν από αυτό το άτομο!
Ο πατέρας μου ήρθε εδώ πρώτος!Υποτίθεται ότι έπρεπε να προηγηθεί!
Ο πατέρας...αφήστε με!
Σε ένα κατακλυσμό απερίσκεπτης ιατρικής τεχνολογίας και και μιας υπηρεσίας ασθενών που κάνει διακρίσεις,
ακόμα και ο ιατρικός τομέας γελάει και κλαίει εξαιτίας των χρημάτων, τέτοιου είδους εποχή ζούμε.
Παίζεις με τις ζωές των ανθρώπων;
Σε ένα νοσοκομείο! Ένας γιατρός! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
Αστυνομία; Καλώ από το τμήμα επειγόντων του Νοσοκομείου Γκοντέ
Εκείνη τη στιγμή,
ένας άντρας έκανε την εμφάνισή του.
Θα σας κάνω όλους σας δυστυχισμένους ακριβώς όπως ο πατέρας μου!
Αφήστε με να φύγω!
Ένα...Δύο...Τρία...
Είσαι ξύπνιος;[Μπου Γιονγ Τζου]
Από την στιγμή που έσπασες τόσα πράγματα,
πρέπει να νιώθεις λίγο καλύτερα;
Κύριε, δεν έχει να κάνει με εσάς.
Μην με παρεξηγείς.
Επειδή προκάλεσες ταραχή, δεν σημαίνει ότι πήρες την εκδίκησή σου.
Ακόμα και αν κρατάς το ''μπαστούνι του μπέιζμπολ"για 100 μέρες,
αυτοί οι άνθρωποι δεν θα θυμούνται καν το πρόσωπό σου.
Αν πραγματικά θέλεις να πάρεις εκδίκηση,
γίνε καλύτερος άνθρωπος από αυτούς.
Ξεπλήρωσε τους με τις δυνατότητές σου, όχι με τον θυμό.
Αν δεν αλλάξεις, τίποτα δεν θα αλλάξει.
Γιατρέ!
Γιατρέ...
Ξεπλήρωσε τους με τις δυνατότητες σου και όχι με τον θυμό. Κατάλαβες;
Πώς υποτίθεται ότι θα το κάνω αυτό;
Κάποιος σαν εμένα;
Απλά κάποιος σαν εμένα;
Αν δεν αλλάξεις εσύ, τίποτε άλλο δεν θα αλλάξει.
Γιατρέ Κανγκ Ντονγκ Τζου!
[Κεφάλαιο 1ο: Πως να βάλετε έναν ελέφαντα στο ψυγείο.]
[Αίθουσα χειρουργείου]
-Επεισόδιο 1ο-Έι, Έι...Το άκουσες;
Έχουμε μια καινούρια 'χιονονιφάδα'(φοιτητής Πανεπιστημίου)ανάμεσα στους καινούργιους ειδικευόμενους.
'Χιονονιφάδα';
Άκουσα ότι δεν σέβεται τους μεγαλύτερους και τους φέρεται σαν σκουπίδια.
Είναι αυτός που θα τα πάρει στο κρανίο με όλους και τσατίζεται με το παραμικρό.
Ο σονμπέ[προσφώνηση σε κάποιον μεγαλύτερο ή στο σχολείο ή στη δουλειά] Λι είπε ότι η πίεση του ανέβηκε τόσο πολύ εξαιτίας του, που κόντεψε να πεθάνει.
Φαίνεται ότι αυτός ο φοιτητής δεν έχει χάσει ούτε μια τάξη στη ζωή του.
Και είναι ο καλύτερος των καλύτερων που ο αρχιχειρουργός έβαλε στο μάτι πριν από καιρό.
Με μια λέξη...δεν μπορείς να τον αγγίξεις.
Παρόλα αυτά, είναι ακόμη ένας ειδικευόμενος.
Δε θέλω.
Τι;
Έι, γιατί δεν κάνεις ποτέ μια δουλειά που σου ζητάει ο σονμπέ σου;
Δεν έγινα ειδικευόμενος για να σας φέρνω καφέ.
Τότε γιατί έγινες ειδικευόμενος;
Για να θεραπεύω ανθρώπους.
Ακούσατε; Ένας ειδικευόμενος θα θεραπεύει ανθρώπους.
Έι, πριν γίνεις ειδικευόμενος, δούλεψε πάνω στις ανθρώπινες σχέσεις σου πρώτα.
Αν δεν ακούς ούτε τον σονμπέ σου, θα μπορέσεις να κουράρεις τον ασθενή σου;
Μιλάτε λες και αυτά τα δύο έχουν καμία σημασία μεταξύ τους.
Το να κουράρεις έναν ασθενή και το να φέρνεις καφέ είναι δύο ολοκληρωτικά διαφορετικά πράγματα.
Τι λες; Λένε, αν δεις έναν τότε τους είδες όλους.
Τότε...μη με διατάζετε να σας φέρνω τον καφέ σας.
Δε θα ακολουθήσω καμία άλλη εντολή που δεν έχει σχέση με την φροντίδα των ασθενών.
Δε θα ακολουθήσεις καμιά άλλη εντολή; Έι, τι είπες;
Κρατήσου, σονμπέ!
Δεν είναι "ανέγγιχτος"; Άστον ήσυχο.
Ανέγγιχτος μη χ*σω.
Έγινε μεγάλο ατύχημα σε μια οικοδομή. Περιμένουμε τέσσερις τραυματίες σε δυο λεπτά.
- Πρώτα, φωνάξτε το γιατρό Μουν για τα επείγοντα! - Ναι, κυρία.
Από δω.
Ο σφυγμός του και η πίεσή του είναι φυσιολογικές. Έχει μια εκδορά και πόνο στο δεξί καρπό.
Ισχυρίζεται ότι η περιοχή γύρω από τον αντίχειρά του είναι μουδιασμένη.
- Αισθάνεστε κάτι εδώ; - Όχι!
Εντάξει, κατάλαβα.
Έι, ειδικευόμενε!
Ναι;
Φαίνεται να έχει σπάσει κάτι. Η κυκλοφορία του είναι καλή, αλλά νομίζω ότι το διάμεσο νεύρο του έχει τραυματιστεί.
Έτσι αρχικά βάλε του νάρθηκα και βγάλε ακτινογραφία.
Βγάλε μια πλευρική και μια εμπρόσθια ακτινογραφία του βραχίονα και περιόρισε το όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Εντάξει, κατάλαβα.
Γιατρέ Γιουν! εδώ πέρα!
Μόλις που έχει σφυγμό.
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε μια ανάλυση ιγνυακής αρτηρίας.
-Κάντε του μια χαμηλής δριμύτητας αγγειογραφία παρακαλώ. - Εντάξει.
Έι, που είναι όλοι οι ειδικευόμενοι;!
Τρέξτε εδώ γρήγορα!
Αλλά η μαμά μου έφτασε πρώτη.
Γιατρέ Κανγκ, νομίζω ότι πρέπει να πάτε εκεί...
Η μητέρα μου ήρθε πρώτη εδώ. Και είναι και αυτή πολύ άρρωστη!
Μπορείς να έρθεις εδώ για λίγο; Είναι ένας ασθενής που δυσκολεύεται να αναπνεύσει.
Πόσα υγρά του έδωσες;
Δύο λίτρα μέχρι τώρα και ετοιμαζόμαστε για επείγουσα εγχείριση.
-Το αποτέλεσμα από τον υπέρηχο για εσωτερική αιμορραγία; -Βγήκε αρνητικό. Και τίποτα άλλο δεν είναι ξεκάθαρο ακόμα.
-Σονμπέ. - Πόση ώρα ήταν αυτός ο ασθενής θαμμένος;
Ήταν δύσκολο να τον προσεγγίσουν από εκείνη την πλευρά, οπότε πήρε μια ώρα να τον σώσουν.
Έι, ειδικευόμενε! Γρήγορα φέρε έναν ουροκαθετήρα.
Αλλά είναι ένας επείγον ασθενής που ήρθε εδώ πρώτος. Έχει ιστορικό για ΧΑΠ* και πρόσφατα είχε ΣΣΦΑ[Συνδρόμο Συστηματικής Φλεγμονώδους Απόκρισης] .
*[Χρόνια Αποφρακτική Πνευμονική Νόσος]Υποπτεύομαι ότι μπορεί να έχει σηπτική πνευμονία.
Πώς είναι τα ζωτικά σημεία του ασθενή τώρα;
Είναι 100/70 οπότε είναι σταθερή για τώρα, αλλά-
Τότε φέρε τον ουροκαθετήρα πρώτα, αμέσως!
Παρακαλώ εξετάστε το στήθος της για ABGA.
Δεν βλέπεις ότι η πίεση αίματος του ασθενή πέφτει; Δεν βλέπεις ποιος ασθενής είναι πιο επείγων;
Σου λέω ότι μπορεί να έχει σηπτική πνευμονία.
- Ει ειδικευόμενε! - Ναι;
-Ανέλαβε εσύ. - Ποιος έφερε αυτόν τον ενοχλητικό μπάσταρδο εδώ;
Γρήγορα κάνε στην άκρη! Μην μου κλείνεις τον δρόμο!
Φύγετε από την μέση! Επείγων ασθενής!
Κύριε, είναι η Γιουν Σο Τζον από ER.
Λέει ότι είναι διεισδυτικός κοιλιακός τραυματισμός από την κατάρρευση του εργοστασίου.
Ναι, συνδεθείτε.
Ποια είναι η κατάσταση;
Είναι άντρας περίπου 45 χρονών,
και έχει μια σιδερόβεργα μήκους περίπου ενός μέτρου που διαπερνά μέσα από την κοιλιά του.
Επίσης, έχει μια τσιμεντένια πλάκα που κρέμεται από τη μία τους πλευρά.
Συγκεντρώσου, μπάσταρδε!
- Τοποθεσία της διείσδυσης; - Από κάτω αριστερά προς επάνω αριστερή πλάγια κοιλιακή χώρα.
-Τα ζωτικά του σημεία; - Ευτυχώς, η πίεση του αίματος είναι φυσιολογική στα 119,
και ο καρδιακός παλμός είναι 130. Δεν έχει καμία μαζική αιμορραγία.
Θα μπορούσε να έχει ενδοκοιλιακή αιμορραγία, για αυτό κοίτα το κοιλιακό υπερηχογράφημα και κράτησε ώρα για τα ζωτικά του σημεία.Θα το αφαιρέσω.
Ναι, κατάλαβα.
Ακούσατε; Πρέπει να τελειώσουμε σε 30 λεπτά.
Εστιάστε.
-Πάρτε τον γάντζο επάνω. -Το κατάλαβα.
Συνδέστε τον φυσιολογικό όρο και βάλτε του καθετήρα.
Ναι, κυρία.
Φύγετε από τη μέση! Παρακαλώ μετακινηθείτε και ανοίξτε το δρόμο!
Η οθόνη είναι έτοιμη!
Οο, όχι!
Γιατρέ Ναμ! Πάρτε μια γάζα εδώ! Γρήγορα!
Η πίεσή του είναι στα 90/60. Πέφτει ραγδαία
Κάντε του μετάγγιση, και αντλήστε τα ερυθρά αιμοσφαίρια του αίματος!
Και προετοιμάστε τον για 20 περισσότερα.
Γιατρέ, προετοιμάστε τον για διασωλήνωση!
Ναι!!
- Γιατρέ, παρακαλώ συνδέστε αυτό. - Ναι, το πήρα
Γιατρέ , είναι πάλι ER. Ακούγεται σαν να έχει γίνει ατύχημα.
Συνδεθείτε.
Γιατρέ, η ράβδο σιδήρου στο σώμα του ασθενούς, βγήκε κατά λάθος.
Η πίεσή του μειώνεται δραστικά.
Ανόητοι.
Που είναι η Γιουν Σε Τζονγκ;
Γιουν Σε Τζονγκ!
Γιουν Σε Τζονγκ! Τι κάνεις; Σε καλούν!
Σε Τζουνγκ! Σε Τζουνγκ!
Γιουν Σε Τζουνγκ!
Μπορείς να με ακούσεις;. Απάντησε μου, ανόητη!
Τι κάνεις;
Ναι...Ναι... Ναι, κύριε. Είμαι εδώ, παρακαλώ μίλα.
Δέκα λεπτά. Απλά κρατήστε τον για δέκα λεπτά, θα έρθω σύντομα.
Απλά κρατήστε τον για δέκα λεπτά δεν έχει σημασία πως, κατάλαβες;!
Ναι-ναι, κατάλαβα!
Η πίεση στα 80/50 και πέφτει.
Ει, ειδικευόμενε. Πάρε την γάζα!
Ναι!
Ωο, Θεέ μου.
Φέρε μου κάτι για σκέπασμα και ένα νυστέρι.
Εντάξει.
Ει, τι προσπαθείς να κάνεις;
Σε αυτή τη θέση, υπάρχει μια πιθανότητα να προκληθεί βλάβη στην κύρια αρτηρία. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Θα τον ανοίξεις τώρα εδώ, σωστά;
Αν έχουμε καθυστέρηση,το αίμα θα γεμίσει την κοιλιά του,
και δεν θα μπορούμε να δούμε. Θα κάνω την μικρότερη δυνατή τομή.
Σο Τζουνγκ...
- Νυστέρι. - Σο Τζονγκ!
Φέρε μου πολύ γάζα.
Ει, γιατρέ Γιουν! Σε Τζονγκ!
Σταμάτησε σε παρακαλώ!
Κλείσε το στόμα σου.
Ψάχνει για μια αρτηρία;
-Εδώ είναι. - Την έπιασες;
Την έπιασα.
Από τη θέση δε νομίζω ότι είναι η αορτή,
αλλά φαίνεται σαν να είναι η σπληνική αρτηρία.
Ο σφυγμός του σταδιακά σταθεροποιείται, Γιατρέ.
-Ναι, γιατρέ. - Σο Τζονγκ! Είναι ο γιατρός Μουν.
- τι συμβαίνει; - Χμ... τα ζωτικά του όργανα...
σταθεροποιούνται.
Η αιμορραγία;
Εκεί αιμορραγούσε η σπληνική αρτηρία αλλά την κρατάω προς το παρών.
Την κρατάς; Με τι;
Με τον Δείκτη μου.
Αυτό το τρελό κορίτσι.
Ωραία. Στείλε τον στο χειρουργείο.
Ναι, κύριε.
Θα πάμε στο χειρουργείο.
-Κύριε... -Ει Κιμ Σι Γουν!
Ναι!
φύγετε από τη μέση! Γρήγορα! Ανοίξτε το δρόμο παρακαλώ!
κουνηθείτε! Γρήγορα!
Παρακαλώ κάντε στην άκρη!
Φύγετε από τον δρόμο!
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από τους "Ρομαντικούς γιατρούς♡ @ Viki
- Να τελειώσω το ράμμα. - Ναι, Γιατρέ.
Eyxarist;v.
Προσοχή, προσοχή.
Συγχαρητήρια!
[Χειρουργείο]
Λυπάμαι, Γιατρέ. Είχαμε ένα ατύχημα—
Είναι εντάξει. Αναλαμβάνω από τώρα και στο εξής.
Καλή δουλειά.
Ευχαριστώ.
Γιουν Σε Τζονγκ! ήσουν πραγματικά φοβερή σήμερα.Απολύτως φοβερή!
Είχα τύχη.
Τρελή Φάλαινα! Τώρα έχουμε προσθέσει ένα άλλο ψευδώνυμο.
Βασίλισσα του Δείκτη!
Ήρθες μάνατζερ να φας;
Τι είναι αυτό, γιατρέ;
Γιατί δεν μου τηλεφώνησες, αφού υπήρχε πνευμονική ,σήψη;
Αυτό είναι... προσπαθούσα να στείλω τον ασθενή με το τραύμα μέχρι το χειρουργείο.
Άκουσα ότι αυτή ήταν εκεί πριν από την κατάρρευση.
Τα ζωτικά της όργανα δεν ήταν πολύ άσχημα, και το μόνο που είχε ήταν ένας ήπιος πυρετός, οπότε—
Είχε ήπιο πυρετό και δεν ήταν κατάσταση έκτακτης ανάγκης;
Μια έκτακτη ανάγκη να περιλαμβάνει και τη μαζική αιμορραγία και την ρήξη στην αρτηρία της σπλήνας ;
Όχι, δεν εννοώ αυτό—
Είχε ARDS (Σύνδρομο Οξείας Αναπνευστικής Δυσχέρειας).
Αν ο Κανγκ Ντονγκ Τζου είχε φτάσει πέντε λεπτά αργότερα, αυτή θα ήταν νεκρή!
Ο Κανγκ Ντονγκ Τζου ζήτησε να τσεκάρεις το στήθος της για ABGA (Αρτηριακή Ανάλυση Αερίων Αίματος )!
Αυτός το ζήτησε δύο φορές! Γιατί τον αγνοείς;
-Δεν τον αγνοώ- -Τότε τι είναι;!
Δεν ξέρεις; Είναι μια κατάσταση όπου ακόμη και ένας ειδικευόμενος έχει αμφιβολία,
και δεν το συνειδητοποιείς; - Λυπάμαι.
Ζήτα συγγνώμη από τον ασθενή, που παραλίγο να πεθάνει, ηλίθια!
Τι έκανες για να το αξίζεις γλυκόξινο χοιρινό;
Αυτό είναι το πρώτο μας γεύμα! Είναι τόσο κακός!
Αυτός ο καταραμένος ο Κανγκ Ντονγκ Τζου.Τόλμησε και να πει στους μεγαλύτερους;
Τι θα κάνουμε; Τι πρέπει να κάνουμε ,Σο τζονγκ;
Ει, εσύ! Ειδικευόμενε!
Σε μένα μιλάς;
-Το όνομά σου; -Είμαι ο Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Ν αι, εσύ ειδικευόμενε.
Το όνομά μου είναι Κανγκ Ντογκ Τζου.
Ναι, αυτό είναι το όνομά σου, ειδικευόμενε.
Φαίνεται ότι με κάρφωσες στον Δρ. Πακ της παθολογίας.
Αφού ήταν επείγουσα ασθενής, το μόνο που έκανα ήταν να του τηλεφωνήσω για να αναφέρω την κατάσταση.
Αφού δεν ασχοληθήκατε καθόλου, εξαιτίας του ασθενούς με την αιμορραγία και τα υπόλοιπα.
Και έτσι; Η ασθενής με το ΣΟΑΔ[Σύνδρομο Οξείας Αναπνευστικής Δυσχέρειας] είναι καλά;
Ευτυχώς σταθεροποιήσαμε την κατάστασή της και βρίσκεται τώρα σε ένα δωμάτιο.
Α! Καταπληκτικά!
Ως ειδικευόμενος, έσωσες ήδη τη ζωή κάποιου.
Έκανες κάτι καταπληκτικό.
Χάρη σε σένα, φαίνεται ότι θα μπορέσω να χαλαρώσω για τον επόμενο μήνα. Σωστά;
Λοιπόν, θα δουλέψω σκληρά.
Αλήθεια;
Παιδιά το ακούσατε όλοι, σωστά; Ο ειδικευόμενος γιατρός μας είπε ότι θα δουλέψει σκληρά.
Από δω και πέρα, όλοι οι ΜΚ ασθενείς μας από τα επείγοντα θα χειρίζονται από τον ειδικευόμενό μας.
Τι...σημαίνει αυτό;
Οι ΜΚ ασθενείς των επειγόντων μας είναι ιδιαίτερα ευαίσθητοι.
Αυτή η εμπειρία θα γίνει η σάρκα και το αίμα σου για την ιατρική σου καριέρα.
Καλή τύχη.
Τι είναι ΜΚ;
Είναι μια συντομογραφία για τις λέξεις "Μεγάλα Κ*θίκια".
Εννοεί τον χειρότερο τύπο ασθενών.
Χειρότερο τύπο ασθενών;
Έι, δεσποινίς. Πόσο κάνουν δύο ώρες καραόκε; Είμαι σε κέφι τώρα. Θέλω να τραγουδήσω τώρα.
Θα το κοιτάξω λίγο.
Φαίνεται ότι έχετε ένα βαθύ κόψιμο στο μέτωπό σας. Ας το αποστειρώσουμε με αλκοόλ πρώτα...
Αμάν! Αλκοόλ για αποστείρωση; Υποτίθεται ότι το αλκοόλ το πίνεις!
Πώς έγινες γιατρός χωρίς να το γνωρίζεις αυτό;
- Θα απολυμάνουμε πρώτα το κόψιμο... - Έλεος! Σας είπα ότι δε θέλω!
Περιμένετε, κύριε!
Σας είπα δε θέλω!
Τι έχει κάνει αυτή η χώρα για εμένα;!
- Με συγχωρείτε, πρέπει να κοιτάξω την πληγή σας. - Τι κάνεις;
Αφήστε με να το δω.
Αμάν! Ανώμαλε!
Έι, κάν' το καλά. Το αφεντικό μισεί τις βελόνες.
Θέλεις να πεθάνεις;! Γιατί μικρό...
Α... Μπορείς να το χειριστείς; Έχεις πρόβλημα με κάτι;
Δεν είναι τόσο άσχημα.
Άκουσα ότι ήσουν ο καλύτερος των καλύτερων, αλλά πραγματικά είσαι διαφορετικός από τους άλλους.
Συνέχισε με την καλή δουλειά. Ευχαριστώ για τον καφέ.
Α, αμάν!
Αυτό είναι καλό.
Είναι "Ξένο Σώμα στον Πρωκτό". Φαίνεται ότι ικανοποιούσε τον εαυτό του και πήγε πολύ μέσα. Βγάλ' το.
Τι είναι μέσα;
Δεν μπορείς να καταλάβεις κοιτάζοντας το;
Αυγ...
Κάτι σαν 4 μπάλες του γκολφ βρίσκονται μέσα.
- Νομίζει ότι η κλωστή έχει γυρίσει μέσα και δε βγαίνει. - Συγγνώμη;
Η κλωστή είναι έξω από τον πρωκτό, αλλά δε βγήκε όταν το τράβηξα. Και ο ασθενής πονάει πολύ.
Ευτυχώς, δε φαίνεται να έχει "ελεύθερο αέρα" σύμφωνα με τις ακτινογραφίες.
Σωστά! Έχεις φάει;
Ακόμα κι έφαγες, δεν έχει σημασία. Απλά βγάλ' τα.
Πώς θέλετε να τα βγάλω;
Σκέψου το Αν κάνει δε βγαίνει επειδή είναι ξερό τότε τι χρειάζεσαι;
Δεν το τραβάς πολύ;
Το ξέρω. Τι θα κάνεις αν το σκάσει;
Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω και πολλά ακόμα κι αν το σκάσει.
Κύριε, σας παρακαλώ προσπαθήστε να χαλαρώσετε το μυ.
Πώς θα το βγάλει έξω; Μπορείς να μου δώσεις αναισθητικό;
Είναι καλό. Ένα, δύο!
Ναι! Βγήκε σχεδόν όλο!
Λοιπόν, ένα.. δύο!
Φαίνεται ότι ένας γιατρός είναι γιατρός.
Το έβγαλα όλο.
Ο ασθενής φώναζε πολύ.
Έχεις ρήξη στον πρωκτό.
Είσαι σίγουρος ότι δε σκίστηκε ο πρωκτικό σφιγκτήρας;
Έκανα εξέταση του ορθού και ευτυχώς δεν φαίνεται σοβαρό.
Ευτυχώς. Καλή δουλειά, Ειδικευόμενε.
X*ζετε πάνω μου, σωστά;
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Επίτηδες μου δίνεται μόνο τέτοιους ασθενείς. Κάνω λάθος;
Τι βλακείες είναι αυτές;
Τι εννοείς επιλέγω; Εννοείς ότι διακρίνω τους κακούς ασθενείς;
Παραπονιέμαι για την άσχημη συμπεριφορά σας.
Έι, ειδικευόμενε.
- Ξέρεις πώς να βάλεις έναν ελέφαντα μέσα σε ψυγείο; - Συγγνώμη;
Η σωστή απάντηση είναι, "Βάλε τον ειδικευόμενο να το κάνει".
Ο ειδικευόμενος στα επείγοντα κάνει αυτά που του λένε.
Ασχέτως με το τι ασθενής είναι, απαίσιος ή όχι, δεν μπορεί να κάνει διάκριση ή να αρνηθεί.
Ακόμα κι αν κάποιος βάλει κάτι χειρότερο από μπάλες του γκολφ στον κώλο του, δεν υπάρχουν εξαιρέσεις. Το κατάλαβες;
Αν δεν μπορείς να το χειριστείς, τότε φύγε. Δε θα σε σταματήσω.
Τι έκανα που είναι τόσο κακό;
Ενώ εσείς κάνατε σόου με τον ασθενή που αιμορραγούσε,
εγώ πήρα την ασθενής με ΣΟΑΔ που είχε παραμεληθεί. Ήταν τόσο κακό αυτό που έκανα;
Τι είπες μόλις τώρα; Έκανα σόου;
Τα κάνετε όλα αυτά για να σας αποκαλούν "Τρελή Φάλαινα" και "Βασίλισσα του Δάχτυλου". Έτσι δεν είναι;
Έχετε μεγάλο εγωισμό, και διψάτε για αναγνώριση από τους άλλους.
Ο ιατρικός όρος για αυτό είναι μελοδραματικό σύνδρομο. Κάνω λάθος;
Τότε ο ιατρικός όρος για ανθρώπους σαν εσένα θα ήταν ναρκιστικό σύνδρομο, υποθέτω.
Είσαι ένας τρελός που νομίζει ότι είναι ο καλύτερος και δε σέβεται.
Τι... Τρ...;
Έλεος!
"Τρελός";
Μελοδραματικό σύνδρομο; Ο θεότρελος...
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από τους "Ρομαντικούς γιατρούς" melina97, elenmixalis_121,lee_hyoae,jilda, lenious,mahoula ♡ @ Viki
Δεν με κοιτάζει ποτέ.
Δίψα για αναγνώριση;
Μπορεί να έχει δίκιο.
- Έι! - Όχι... Αλήθεια;
Γιατί τους το είπες αυτό;
Ήταν έτοιμος να βάλει τα κλάματα.
Στο τσακ.
Αισθάνθηκα άσχημα.
Γρήγορα φάε.
Ούτε φίλους δεν έχεις για να φας μαζί τους;
Κοπέλα, έχεις;
Όχι, δεν έχω χρόνο γι' αυτά.
Για τι ζεις; Δεν έχεις φίλους ή κοπέλα.
Α, μάλιστα. Μάλλον για αυτό ήσουν ο καλύτερος στην ιατρική για έξι χρόνια συνεχόμενα.
Απλά το παίζεις κουλ. Σωστά;
Στα επείγοντα, δεν έχει σημασία ποιος ήρθε πρώτος. Σημασία έχει το πόσο κρίσιμη είναι η κατάστασή του.
Αποφάσισα εκείνη την ημέρα ότι η ασθενής αυτή δε βρισκόταν σε κρίσιμη κατάσταση.
Οπότε, έκρινα λάθος.
Δεν δεν παραμέρισα για να κάνω σόου. Κατ΄λαβαες;
Σε ευχαριστώ για το ποτό.
Σου ξεπληρώνω τον καφέ που μου πήρες την προηγούμενη φορά.
- Ήσουν μαζί του σωστά; Το είδα! - Για ποιο πράγμα μιλάς; Πάμε!
- Τι κάνεις; - Χριστέ μου.
Προσπαθείς να τον εκδικηθείς τώρα; Φλερτάροντας μαζί του;
Μπορεί να είναι κόπανος αλλά αυτό που κάνει είναι αξιοθαύμαστο.
Αξιοθαύμαστο; Αν και σε αποκάλεσε υστερική;
Γέμισα κακά αλλά το άντεξε.
Δεν υπάρχουν τέτοιο ειδικευόμενοι πια.
Κοίτα να δεις! Πετάγονται καρδιές από τα μάτια σου!
Ε...
Έχω πυρετό από το πρωί.
Αισθάνομαι ένα βάρος και δυσπεψία.
Να καλέσω τη γιατρό Γιουν Σο Τζονγκ;
Θα ξεκινήσω από τα βασικά. Θα του κάνουμε εξέταση αίματος και ακτινογραφία στο στήθος.
Εντάξει.
Σε παρακαλώ προετοίμασε το καρδιογράφημα.
Δεν προσπαθεί να σε τρομοκρατήσει.
Τη Δρ. Γιουν Σο Τζονγκ... την ξέρω εδώ και καιρό.
Αυτός είναι ο τρόπος της να δείξει το ενδιαφέρον της και τη στοργή της σε έναν ταλαντούχο κατώτερο.
Το παρατσούκλι της είναι "Τρελή Φάλαινα", αλλά στην πραγματικότητα είναι ένα μωρό φαλαινάκι.
Θα ετοιμάσω το Ηλεκτροκαρδιόγραμμα.
Αγάπη μου!
Τι είναι; Γιατί είναι έτσι;
Δεν έχει σφυγμό. Νομίζω πως είναι ανακοπή.
- Ασθενή!- Γιατρέ, κάντε CPR(καρδιοαναπνευστική ανάνηψη).
Καλέστε γρήγορα τη Δρ. Γιουν.
Τι είναι; Γιατί είναι έτσι;
Είναι ένας ασθενής με πυρετό, αλλά ξαφνικά έπαθε ανακοπή.
Πυρετό; Έχει μυοκαρδίτιδα;
Πόση ώρα είναι που έπαθε την ανακοπή;
Είναι λίγο περισσότερο από ένα λεπτό. Να καλέσω τον θωρακοχειρούργο;
Είπε πως το τμήμα του είναι για δείπνο. Θα του πάρει τουλάχιστον 30 λεπτά να έρθει εδώ.
Προς το παρόν, ετοιμάστε τον απινιδωτή και το σετ διασωλήνωσης.
Και φέρτε σε 3 λεπτά το FPRM.
Μάλιστα.
Τι κάνεις εκεί; Νομίζεις πως θα τον επαναφέρεις έτσι;
Α Ρα. Φύγε! Κάνε στην άκρη.
Τον απινιδωτή! Τι κάνετε;
Θα ελέγξω την οθόνη. Παρουσιάζει κοιλιακή μαρμαρυγή. Φορτίστε τον απινιδωτή στα 200 τζάουλ.
Όλοι μακριά... Σοκ.
Θα ελέγξω ξανά την οθόνη. 200 τζάουλ.
Όλοι απομακρυνθείτε... Σοκ!
Θα ελέγξω την οθόνη.
Θα ελέγξω τον σφυγμό!
Ξεκινώ την συμπίεση PEA.
Δε νομίζω πως θα δουλέψει. Δεν επανέρχεται.
Πόσα λεπτά έχουν περάσει;
Τέσσερα λεπτά και τριάντα δευτερόλεπτα.
Ας σταματήσουμε.
Τρελάθηκες; Δεν είναι κανένας επιμελητής εδώ πέρα.
Έχω καλέσει το θωρακοχειρούργο. Νομίζω πως πρέπει να τον περιμένετε να έρθει.
Όταν ένας νέος άντρας έχει πυρετό, δύσπνοια και πάθει ανακοπή, υπάρχει μεγάλη περίπτωση να έχει μυοκαρδίτιδα.
Μπορούμε να τον σώσουμε με το ECMO (εξωσωματική οξυγόνωση).
Αν χάσουμε κι άλλο χρόνο, αυτός ο ασθενής θα είναι εγκεφαλικά νεκρός!
Τότε ακόμη κι αν ξαναλειτουργήσει η καρδιά του, δε θα έχει σημασία. Φέρτε το ECMO.
Αλλά αν κάτι πάει στραβά, θα αναλάβετε εσείς τις ευθύνες Δρ. Γιουν!
Δε με άκουσε κανείς που ζήτησα το ECMO;
Όταν μπλοκάρατε την αρτηρία με το δάχτυλό σας ήταν καθαρή τύχη...
Εσείς η ίδια το είπατε πως ήταν καθαρή τύχη!
Δε θα είστε τόσο τυχερή κάθε φορά!
Ας κάνουμε ανάνηψη. Αν το κάνουμε για 10 λεπτά και δεν πιάσει, τότε θα έχουμε κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσαμε.
Τι θα έκανες αν ήσουν εσύ στη θέση του; Αν ήσουν εσύ ξαπλωμένη εδώ πέρα,
και ο γιατρός έλεγε ¨Κάναμε ό,τι μπορούσαμε";
Δεν είναι αυτό! Αν κάτι πάει στραβα, θα μπορούσε να θεωρηθεί ιατρικό λάθος!
Κι εγώ συμφωνώ με τη Δρ. Τσο. Σας παρακαλώ περιμένετε για τον εφημερεύοντα γιατρό.
Δηλαδή έτσι θα είστε ρε παιδιά; Είπα πως θα αναλάβω εγώ την ευθύνη!
Πηγαίνετε να το φέρετε αμέσως!
Σοβαρά τώρα!
- Έφερα το μηχάνημα ECMO.- Έι!
Τρελάθηκες; Τόση ώρα προσπαθούμε να τη σταματήσουμε.
Οκέι. Ας μεταφέρουμε τον ασθενή στο υβριδικό δωμάτιο.
- Θα τα καταφέρεις;- Αυτό το μάθαμε στο περασμένο εξάμηνο, στο μάθημα των ιατρικών ικανοτήτων.
Ήμουν βοηθός περισσότερες από 10 φορές μέσα σ' ένα μήνα.
Αν κάνεις κάποιο λάθος, θα πεθάνεις.
Α Ρα, ανάλαβε τη συμπίεση σε παρακαλώ.
Θα τρελαθώ στ' αλήθεια!
Ξεκινάμε;
Πιάσε τον καθετήρα.
Το καλώδιο οδηγό.
Νυστέρι.
Λαβίδα.
Διαστολέα.
12άρι Γαλλικό (καθετήρα)... 24άρι Γαλλικό (καθετήρα)...
Γάζα.
Σωλήνα.
Πιάσε το καλώδιο οδηγό.
Δέσε.
Κόψε.
Άνοιξε το μηχάνημα ECMO.
Α, δουλεύει.
- Πώς λέγεται ο ασθενής;- Λι Μιουνγκ Ουόν.
Κε. Λι Μιουνγκ Ουόν, μπορείτε να με ακούσετε, έτσι δεν είναι;
Είμαι η Γιουν Σο Τζουνγκ που σας περιποιήθηκα.
Είμαστε στη διαδικασία οξυγόνωσης του αίματός σας.
Πιστεύω χωρίς αμφιβολία πως όλα θα πάνε καλά.
Δε μπορείτε να τα παρατήσετε μέχρι το τέλος, με ακούτε;
Ωραία. Ειδοποιήστε με για την πρόοδό του.
Δρ. Μουν, τι κάνετε εκεί πέρα; Ο Διευθυντής πεινάει.
Πόση ώρα έχει περάσει από την επέμβαση;
Είναι 30 λεπτά. Και η κατάσταση του ασθενή είναι σταθερή.
Αν γίνει κάτι, καλέστε με αμέσως.
Μάλιστα.
Εσύ, έλα μαζί μου.
Τρελάθηκες; Ε; Ποια είσαι εσύ που θα αποφασίσεις απερίσκεπτα να κάνεις ECMO; Ε;
Αν κάτι πάει στραβά με τον ασθενή, ποιος θα αναλάβει τις ευθύνες;
Τίποτα δεν πήγε στραβά με την επέμβαση και ο ασθενής πάει καλά.
Αν είσαι στο τμήμα επειγόντων περιστατικών τότε να κρατάς υπό έλεγχο τις επείγουσες καταστάσεις.
Αν θες να αποφασίζεις ποιος θα κάνει ECMO, τότε κάνε το μετά που θα πάρεις την ειδικότητά σου!
Ένας άνθρωπος πέθαινε κι έτσι δεν είχα το χρόνο να νοιαστώ αν είμαι ειδικευόμενη ή επιμελήτρια.
Όπως και να 'χει, δε θα τη βγάλεις καθαρή εύκολα αυτή τη φορά. Ετοιμάσου.
Όλα καλά... Όλα καλά... Του έσωσες τη ζωή, κι αυτό είναι το σημαντικό.
Όλα θα πάνε καλά.
Καλή δουλειά, Γιουν Σο Τζουνγκ.
Τι συμβαίνει;
Συγνώμη, είναι εξαιτίας μου.
Δε μπόρεσα να διαχειριστώ την κατάσταση τη σωστή στιγμή.
Η ανάνηψή μου ήταν φριχτή. Έλλειψη εμπειρίας.
Το παραδέχομαι.
Τελείωσε. Όλα καλά.
Πάνω απ' όλα, ο ασθενής είναι ζωντανός. Και εμείς κάναμε ό,τι μπορούσαμε.
Γραπτή απολογία; Θα μπορούσα να τους γράψω χίλιες σελίδες.
Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς.
Και εσύ επίσης. Δεν ήσουν τόσο κακός. Η βοήθεια σου ήταν πραγματικά καλή.
Αλήθεια;
Φαίνεται ότι επιτέλους κατάφερες να βάλεις το δάχτυλο του ελέφαντα μέσα στον καταψύκτη.
Καλή δουλειά, ειδικευόμενε.
♫Δεν είμαι σε θέση να σου το πω ακόμα.♫
Τι κάνεις αυτή τη στιγμή;
Είσαι τρελός;
Δεν μπορώ;
Αν τρελαθώ εξ'αιτίας σου, Σαμπε
είναι κακό;
♬ θα σε αγαπώ για πάντα♬
♬ Ακόμα νιώθω ότι λυπάμαι για σένα♬
♬ Θα σε αγαπώ για πάντα♬
♬ Ακόμα δεν μπορώ να σε ξεχάσω♬
♬ Ακόμα μου λείπεις♬
♬ Η εικόνα της πρώτης φοράς που σε αντίκρισα♬
♬ Θα σε αγαπώ.♬
Αχ...Τρελέ...
♬ Ακόμα και αν σταματήσει, η ιστορία θα συνεχιστεί♬
Ει, έχω άντρα.
Έχω κάποιον που βγαίνουμε...Πως τόλμησες;
Ωχ!!
♬ Αυτή η ζεστή αγάπη♬
Τρελέ βλάκα, είναι αλήθεια τρελός; Τι είχε στο μυαλό του;
Αχ! αλήθεια ο βλάκας!
Φεύγεις;
- Ο βλάκας...αλήθεια είναι τρελός. -Ωχ, παρεμπιπτόντως...
Ο γιατρός Μουν είναι εδώ.
Πριν...Ήταν ατύχημα.
Το ξέρεις, σωστά;
Ατύχημα;
Ξέρεις...
Όταν σώζεις ένα άτομο...
Ξέρεις, είσαι γεμάτος συναισθήματα.
Έτυχε να έχω υπερπαραγωγή ορμονών εκείνη τη στιγμή,
και δεν μπορούσα να σκεφτώ σωστά, οπότε ότι έγινε...
πάγωσα και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.
Τι λες;
Με άλλα λόγια, δεν σήμαινε στα αλήθεια κάτι. Κατάλαβες;
Τότε ξεκίνησε για εμένα.
Ήταν εκείνη η στιγμή όταν εσύ, Σαμπε
Που κράτησες την αρτηρία του ασθενή.
Όταν σε είδα να πηγαίνεις στο κρεβάτι του ασθενή και να πηγαίνετε προς την αίθουσα εγχειρίσεων.
Σκέφτηκα, " Αυτή η γυναίκα είναι πραγματικά κούλ.''
Δεν άκουσες τι είπα μόλις τώρα;
Βλέπω ήδη κάποιον.
Θέλω να βγούμε ραντεβού.
Έχω ήδη κάποιον που βγαίνω ραντεβού αλήθεια.
Θέλω να κοιμηθώ μαζί σου.
Τι;
Τι είπες μόλις τώρα;
Μου αρέσεις Σαμπε.
Θέλω να κοιμηθώ μαζί σου.
Είναι αυτό το άτομο.
Ο άντρας που βγαίνω. Είναι αυτός.
Να πηγαίνω.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από τους "Ρομαντικούς γιατρούς" melina97, elenmixalis_121,lee_hyoae,jilda,magdation,mahoula ♡ @ Viki
Τι σκέφτεσαι;
Ίσως, είναι αυτό το δάχτυλο που μπλόκαρε την αρτηρία;
Ναι.
Αυτός είναι ο τελευταίος χρόνος που θα είσαι ειδικευόμενος γιατρός, σωστά;
Ας παντρευτούμε μόλις τελειώσεις.
Γιατρέ...
Ας το κάνουμε.
Ναι, εδώ είναι τα επείγοντα.
Τι είναι;
Ναι, καταλαβαίνω.
Ήταν ο γιατρός Μουν. Έγινε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα και και ο Γιατρός Γιούν Σο Τζουν είναι στην μονάδα εντατικής θεραπείας αυτή τη στιγμή.
Σαμπε.
Η πίεση αίματος της δεν είναι καλή. Χτύπησε στην δεξιά πλευρά του κεφαλιού της.
Και έχει κάταγμα στην δεξιά πλευρά του κρανίου της όπως και στο δεξί της χέρι, γιαυτό βγάλε της μια ακτινογραφία πρώτα.
Και ΄κανε τις απαραίτητες ενέργειες για να ξεκινήσουν να της κάνουν εξετάσεις.
Ναι.
Εδώ μέσα.
Κάνε το φορείο σταθερό.
Ζελέ.
Έχει ένα αιμοπεριτόναιο.( αιμάτωμα στην εντερική κοιλότητα.)
Όταν πάρετε την ακτινογραφία, φέρτε την στην αίθουσα εγχειρίσεων, θα την εγχειρίσω εγώ.
Επίσης πρέπει να φροντίσουμε το χέρι και της πληγές της, όλα μαζί.
Καλέστε ορθοπεδικό και δείτε την πιθανότητα να κάνουμε συνδυαστική εγχείριση.
Γιατί δεν αντιδράς;
Οδηγούσατε πιωμένος;
Θα καλέσω κάποιον άλλο για να κάνει την επέμβαση. Ας κάνουμε πρώτα μια αξονική τομογραφία.
Ναι.
Γιατρέ.
Δεν είμαι ο Δρ. Μουν, αλλά ο μπάσταρδος ειδικευόμενος .
Τώρα θα πάμε να σας κάνουμε μια αξονική.
Πού είναι ο Δρ. Μουν;
Στην Εντατική. Δεν έχει χύσει μια στάλα αίμα και είναι απολύτως καλά.
Γι' αυτό μην ανησυχείτε.
- Πήγαινε να εξετάσεις πρώτα τον Δρα. Μουν.- Έχετε τρελαθεί;
Εσείς είστε που φαίνεστε ετοιμοθάνατη.
Δεν είμαι εγώ. Εκείνος είναι.
Εκείνος έχει χτυπήσει το κεφάλι του.
Μα τι κάνεις; Σου είπα να πας αμέσως.
- Σανμπέ.- Κανγκ Ντονγκ Τζου!
Σε παρακαλώ...
Πήγαινε να δεις το Δρα. Μουν.
Ε;
Ε;!
Τι ακριβώς συμβαίνει εδώ;
Πώς είναι η Γιουν Σο Τζονγκ;
Κανγκ Ντονγκ Τζου. Κανγκ Ντονγκ Τζου!
- Μπάσταρδε. - Κανγκ Ντονγκ Τζου!
Τε Χο! Τε Χο!
Τε Χο! Τι να κάνω;
Τι να κάνουμε; Δεν αναπνέει! Δεν αναπνέει σας λέω!
Δεν είμαι εγώ. Εκείνος είναι.
Εκείνος έχει χτυπήσει το κεφάλι του.
Τι να κάνουμε; Τι να κάνουμε;
Τε Χο! Τε Χο!
Τε Χο! Όχι! Τε Χο!
Ήταν εγκεφαλική αιμορραγία λόγω της πρόσκρουσης στο ατύχημα.
Σανμπέ.
Τι συμβαίνει; Η πρόταση γάμου σου ήρθε ξαφνική;
Βασικά, σήμερα κάποιος μου εξομολογήθηκε τον έρωτά του.
Ήταν αυτός ο τύπος που είδα νωρίτερα;
Όμως...
αμφιταλαντεύτηκα λιγάκι, γιατρέ.
Λυπάμαι.
Γιατρέ!
Δεν απαντάει ακόμα;
Το τηλέφωνό της είναι κλειστό.
Έπρεπε να είχε πει σ' εμένα τουλάχιστον που θα πάει ώστε να μην ανησυχώ.
Έι, προσπάθησες να πάρεις τηλέφωνο στο σπίτι της;
Δεν υπάρχει κάποιος άλλος να επικοινωνήσω. Είναι μόνη της.
Τι εννοείς μόνη της; Δεν έχει γονείς η Σο Τζονγκ;
Όχι, δεν έχει. Δεν έχει οικογένεια. Είναι ολομόναχη στον κόσμο.
Δεν το ήξερα.
Πού έχει πάει;
Μου αρέσετε, Σανμπέ.
Τρελέ βλάκα.
Φαίνεται πως έχει ακόμα τις αισθήσεις τις.
Δεν στέκει καλά στα μυαλά της, ε;
Ποιος είστε;
Πώς σκαρφάλωσε το βουνό σ' αυτή την κατάσταση;
Μήπως είναι κανένας ανώμαλος;
Οι γοφοί της... μοιάζουν εντάξει.
Γιατί έπρεπε να είναι το πόδι σου;
Την πάτησα.
Δεν μπορώ να την παρατήσω εδώ πέρα.
Ωραία, ας βάλω τον αστράγαλό της στη θέση του πρώτα.
Τώρα, αυτό θα πονέσει λίγο.
1...
2...
3!
Τι πρέπει να κάνω τώρα;
Αμάν...
Υπότιτλοι στα Ελληνικά "Ρομαντικοί γιατροί" ♡ @Viki
♫ Λοιπόν, όλοι έχουμε ένα πρόσωπο ♫
Ρομαντικός Γιατρός Κιμ~Προεσκόπιση~♫ Που το κρύβουμε βαθιά ♫
Πρέπει να ρίσκάρεις τουλάχιστον μέχρι εκεί για να έχεις μια ευκαιρία.
Νοσοκομείο Ντόλνταμ; Πού είναι αυτό;
Είναι ένα μικρό νοσοκομειακό παράρτημα στο Τζονγκσον.
Δεν πρέπει να του αρέσει καθόλου το νοσοκομείο μας.
Έχετε τρελαθεί όλοι σας; Είστε καν αληθινοί γιατροί;
Έχω σκοπό να φύγω από αυτό το βρωμονοσοκομείο όσο πιο σύντομα γίνεται.
Σανμπέ, πόσο καιρό βρίσκεστε εδώ πέρα;
Δεν ξέρω για πόσο καιρό θα μείνεις στο Ντόλνταμ, αλλά ας υποκριθούμε πως είμαστε άγνωστοι όσο θα είσαι εδώ.